A PRATICA LEVA A PERFEIÇÃO !

CI VUOLE ESERCIZIO

Ci vuole esercizio./  Necessita de pratica

Apri la custodia /Abras o estojo
fuori il violino,/fora o  violino
ho l’archetto /tenho  o arco
pronto in mano./ pronto  na mão.
Non credi,sappia, / Não  credes, experimenta
con delicatezza suonare./com delicadeza tocar.
Lasciami provare,/ permita-me provar,
due tre stecche, si!!/ duas , três varetas, sim!
ma con la pratica / mas com a pratica
vedrai che esibizione!./ Tu veras que exibição!
Aprirsi, chiudersi / Abrir-se e fechar-se
è un’arte da imparare / é uma arte para aprender
non solo chiudersi / não  somente fechar-se
anche aprirsi!!/também abrir-se
Far vibrare le corde/Faz  vibrar as cordas
è un’altra arte/ é uma outra arte
tutta da imparare/ num todo  para aprender
facendo esercizio./ Fazendo  exercício.
Fammi sorridere/Me faz  sorrir
sarò più bello./ seria mais bonito

2marzo2007(C) RenatoLonzar

 
 
 
Esse post foi publicado em Poesia. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s