Poesia de Renato Lonzar

 

Lontani di cuscini ma vicini d’Anime

"La notte scende"

La notte scende,
siamo lontani

di cuscini
ma di anime
siamo vicini.

di Vivan Lamarque

Lo struggimento della solitudine.
Perchè la persona che amiamo non c’è.
Stasera dorme in un altro letto.
Solo per stasera. O per molte, troppe sere ancora …
Eppure sul cuscino vediamo quasi la sua impronta, sul letto accanto
a noi sentiamo quasi la sua presenza.
Nei sogni, stanotte, sarà vicina.

by CITY

 

Eppure bisogna concretizzarli questi sogni, non si puo andare avanti per tanto  tempo a sognare ed a sentire le presenze.
Bisogna avere, finalmente, la soda
  realtà fra le mani.

Renato

 

 

Distante de travesseiros mas próximo de almas

A noite cai,

Somos distantes

dos traveseiros,

mas de almas

estamos próximos.

Por Vivan Lamarque

O descongelamento da solidão.

Porque a pessoa que nós amamos não há.

Hoje à noite ele/ ela dorme em outra cama.

Só por esta noite, ou por muitas também muitas noites ainda…

Ainda no travesseiro nós quase vemos sua imprensão, na cama perto de nós sentimos quase a sua presença.

Nos sonhos hoje à noita, estarás próximo. by CITY

Ainda precisa os concretizar estes sonhos, você / ele / ela não pode ter sido ido em por tanto tempo sonhar e sentir a presença. Precisa ter, finalmente, a realidade firme entre as mãos. Renato

 

 

 

Distant of pillows but near of souls

 

"The night goes down"

 You night goes down,

we are distant of pillows

but of souls we are near. 

by Vivan Lamarque The thawing of the loneliness. Because the person that we love there is not. Tonight he/she sleeps in another bed. Only for tonight. Or for a lot of, too evenings still… Yet on the pillow we almost see his/her imprint, on the bed close to us we almost feel his/her presence. In the dreams, tonight, it will be near. by CITY

Yet it needs to concretize them these dreams, you/he/she cannot be gone on for so much time to dream and to feel the presences.

It needs to have, finally, the firm reality.

 Renato

 

Lejanos de almohadas pero cercanos de almas

 

La noche va

Usted noche va hacia abajo,

estamos lejanos de almohadas sino

de las almas estamos cerca.

por Lamarque El deshielo de la soledad.

Porque la persona que amamos no existe.

Esta noche él/ella duerme en otra cama.

Sólo para esta noche.

O para un montón de, demasiado tardes todavía…

Sin embargo sobre la almohada casi nos ver su impronta, en la cama cerca de nosotros tenemos casi sentir su presencia. En los sueños, esta noche, estará cerca. por CIUDAD

Sin embargo hace falta concretarlos estos sueños, no se puede ir adelante por lo tanto tiempo a soñar y a sentir las presencias. Hace falta tener, por fin, la dura realidad.

Renato

Anúncios
Esse post foi publicado em Poesia. Bookmark o link permanente.

3 respostas para Poesia de Renato Lonzar

  1. Isabel disse:

    Ciao  Renato, questo  non posso  rispondere, non lo so  se sei  DEFUNTO nostro  nemico! NEMICO  \’\’Cupid, god of love (Roman Mythology) \’\’ non è per tanto , dunque  un giorno  possiamo  bisognare da lui  e CAPUT … Ma lo  sai  che  adesso  io  ho  due EPOCA per commemorazione dei  innamorati e da iere era triste per amare molto  e non potere amare , diverso  da te che sei  libero  per amare la tua PITTRICE … Renato  io  per  avere vitoria nel\’ amore bisogno un miracolo/miracle op  bisogno cambiare presto  mio  sogno  come parla della tua poetica nueva …Sono perfettamente d\’accordo con te…Bisognare  cercare il proprio sogno è tutto  che voglio  io .Perché capisco  io  che  non esiste un sogno eterno, eterno può  essere questo sentimento l\’amore  che te lascia a piangere  come io  piango  per dentro nell\’ anima  perché on posso  amare e amo  con tanta forza che manca l\’aria. Ogni sogno cede il posto a un sogno nuovo e non bisogna trattenerne  alcuno! Si  bisogna cercare, prendere, capire altro nuovo  sogno  è vero  , ma …  Parlare è facile , dificile è mettere in pratica/put into practice… Una missione quase impossibile per un cuore che ama e non c\’é l\’ amore del \’altro …
    Basta , volevo  dirti  che tu  veramente scrive con l\’ anima , é un \’incanto  leggerti  é molto  buon sentire lo  cuora parlare sono  d\’accordo con  ogni  parola  che leggo …Aspetto  che Dio  asciugare tuei  lacrime , aspetto  che tu  possa essere più  felice che io , aspetto  che possiamo  essere oronato con la benedizione d\’ amore … Renato  se non era bene questa  l\’ intenzione della poetica  tua , perdono  sono  un\’ ignorante…
    Aspetto  che ti  piace delle verzione della tua poesia , molto  buona in molti  idiomi/idiomshehehehhehe
    Può  parlare sono  io  l\’unica che fa come faccio  io, lo  sai  perchè Renato  , TI AMO  NEL\’AMORE D\’Gesù  e gesù TI  AMA  ANCHE …
    BEJITOS

  2. Unknown disse:

    Ma concretizzarlo siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii , credo che alla fine farò qualche pazzia per tentare di concretizzare il mio sogno una pazzia che Lei avvallerà e percorrerà assieme a me. Spero che sia una pazzia positiva. E mi costerà molto cara questo l\’ho per certo. Ma forse mi darà pace, forse quella eterna! Tanto di poeti pazzi ce ne sono stati tanti , e malati  e stranulati che uno in più o in meno non fa differenza.

  3. Unknown disse:

    MIA PICCOLA IS@ in alto i Cuori , stammi bene e ricevi questo bacio fraterno da Me.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s