PINTOR ITALIANO AMADEO MONDIGLIANO

Quando vi esse molde de anjinho peso de porta logo lembrei do pintor italiano Modigliani. Suas pinturas com pescoços alongados remetem a esse anjinho.

 
When I saw this mold of door holder angel I soon remembered the Italian painter Modigliani. His paintings with elongated necks refer to this little angel.

Amedeo Modigliani (Livorno 1884 * Paris 1920)  – artista figurativo, se tornou conhecido por pinturas e esculturas em estilo moderno caracterizado por faces aparentando uma mascara e alongamento da forma.

Amedeo Modigliani (Livorno 1884 * Paris 1920) – figurative artist, became known for paintings and sculptures in a modern style characterized by faces having appearance of masks and stretching the shape.

Veja alguns dos seus trabalhos.

  

See some of his works. 

Londres – Um quadro de Amedeo Modigliani nunca leiloado e pouco divulgado desde sua pintura, há 85 anos, retratando sua mulher e musa Jeanne Hebuterne foi arrematado em Londres por 3,25 milhões de libras (4,9 milhões de euros ou 5,95 milhões de dólares), informou a Casa Christie´s.

London – A picture of Amedeo Modigliani ever auctioned and few disclosed since its painting, 85 years ago, portraying his wife and muse Jeanne Hebuterne was sold in London for 3.25 million pounds (4.9 million euros or 5.95 million dollars), informed the house Christie’s.

Bem…voltando ao assunto do passo a passo de hoje…você vai precisar de retalhos de tecidos para o corpo, algodão cru para os braços e o rosto, enchimento, areia para gatos, agulha, linha, tinta PVA marrom, pincel, caneta de tecido preta, manta acrílica…

Well … back to the subject of today’s tutorial… you’ll need scraps of fabric for the body, raw cotton for the arms and face, filling, sand for cats, needle, thread, brown PVA ink, brush, black fabric pen, acrylic blanket …

Corte o corpo 2 vezes, os braços 4 vezes, a cabeça 2 vezes, a asa 2 vezes em tecido e 1 vez na manta acrílica, o buquê 2 vezes.

Cut the body two times, four times the arms, the head two times, two times the wings in fabric and one time in acrylic blanket, two times the bouquet.

Vamos começar pelo corpo: costure com o tecido direito com direito toda a volta do corpo deixando a parte de cima aberta.

Let’s start by the body: sew the fabric right to right all around the body leaving the top open.

Na parte de baixo: ajeite o tecido para formar um bico.

 

At the bottom, straighten the fabric to form a tip.

Marque 2 cm e costure. Esse procedimento é para que o anjo fique em pé.

 

Mark 2 cm and sew. This procedure is for the angel to be stand up.

Vire para o lado direito.

 

Turn to the right side.

Coloque um pouco de enchimento (uns 2 dedos).

Put some filling (about 2 fingers).

Para colocar a areia de gato dentro do anjo você pode usar um saco plástico ou usar um retalho de pano. Eu preferi cortar o modelo do corpo em tecido e costurar a volta.

  

To put the sand for cat inside the angel you can use a plastic bag or use a scrap of fabric. I preferred to cut the model’s body in fabric and sew around.

Ficará assim.

Like this.

Coloque o saco plástico ou o tecido dentro do corpo do anjo.

  

Place the plastic bag or the fabric inside the angel’s body.

Com a ajuda de um funil coloque areia de gato dentro do corpo do anjo.

  

With the help of a funnel put sand for cat inside the angel’s body.

Amarre o saco plástico ou costure o pano para que a areia não fique solta dentro do corpo.

Tie the plastic bag or sew the fabric so that sand does not come loose inside the body.

Termine colocando mais um pouco de enchimento. Se desejar pode colocar somente areia.
Coloque um pouco do tecido do corpo para dentro.

 

Finish putting a little more filling. If you want you can put just sand.
Place a piece of fabric inside the body.

Risque o rosto, coloque o enchimento e termine a costura da base do rosto.

       

Draw the face, put the filling and finish the seam at the base of the face.

Pinte o cabelo com tinta PVA marrom e deixe secar.

 

Paint the hair with brown PVA ink and let it dry.

Ficará assim.

 

Like this.

Pinte as bochechas com pó mágico ou blush.

 

Paint the cheeks with pixie dust or blush.

Corte a asa com o tecido dobrado

Cut the wing with folded fabric

Coloque direito com direito e a manta acrílica por cima.

 
 

Place face to face and the acrylic blanket on top.

Costure deixando uma abertura. Vire para o lado direito.

   

Sew leaving an opening. Turn to the right side.

Arremate a costura.

 

Finish the sewing.

Se desejar dê 1 ou 2 costuras em torno da asa.

  

If you want make one or two seams around the wing.

Corte 2 corações (esqueci de colocar no molde) e costure um de cada lado da asa.

  

Cut two hearts (I forgot to put in the mold) and sew one on each side of the wing.

Corte o buquê, coloque direito com direito, costure deixando uma abertura, vire para o lado direito, coloque o enchimento e termine a costura.

   

Cut the bouquet, put right with the right, stitch leaving an opening, turn to the right side, place the stuffing and finish the seam.

Pesponte com linha de bordar o caule do buquê.

 

Stitch with embroidery line the stem of the bouquet.

Escolha tons coloridos para fazer as flores e pesponte-as com caneta de tecido.

   

Choose colored tones to make the flowers and stitch them with fabric pen.

Costure pespontando.

 

Stitch

Coloque a cabeça no corpo e alfinete. Pesponte com linha de bordar unindo a cabeça no corpo. Dê um laço.

 

Put the head on the body and pin. Backstitch with embroidery line joining the head to the body. Make a bow.

Costure os braços, vire o tecido, coloque o enchimento e costure nas laterais do corpo.

      

Sew the arms, turn the fabric, place the stuffing and sew at the sides of the body.

Ficará assim.

   

Like this.

Costure o buquê no corpo do anjinho.

 

Sew the bouquet on the body of the angel.

Anjinho finalizado. Não lembra as pinturas de Modigliani?

     

Angel ready. Doesn’t remember the paintings of Modigliani?

Se você se interessou por esse pintor tem um filme sobre a vida dele que é muito bom.

If you are interested in this painter there is a movie about his life that is very good.

Esse post foi publicado em Artes. Bookmark o link permanente.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s